1 00:00:00,977 --> 00:00:03,280 VLADIMIR EPIFANTSEV 2 00:00:04,098 --> 00:00:06,360 ANASTASIYA VEDENSKAYA 3 00:00:06,906 --> 00:00:08,699 SERGEY VEKSLER 4 00:00:10,369 --> 00:00:12,380 MIKHAIL GOREVOY 5 00:00:26,232 --> 00:00:29,954 FLINT. ERLÖSUNG 6 00:00:36,466 --> 00:00:41,900 Ich fühle immer, wenn mein Traum zu mir kommt. 7 00:00:45,827 --> 00:00:47,878 Und es nimmt mich mit. 8 00:00:56,303 --> 00:00:59,819 Der Traum nimmt mich mit und treibt mich durch den Wald. 9 00:01:00,595 --> 00:01:01,839 Fährt mich nach Hause. 10 00:01:03,843 --> 00:01:04,931 Fährt zur Hölle. 11 00:01:14,311 --> 00:01:16,054 Dort treffe ich meine Freunde. 12 00:01:20,217 --> 00:01:23,695 Ich weiß nicht, wer tot ist, und wer lebt. 13 00:01:25,464 --> 00:01:27,688 Aber dort leben alle. 14 00:01:33,143 --> 00:01:34,610 Da gibt es keine Schmerzen. 15 00:01:35,428 --> 00:01:36,406 Keine Angst. 16 00:01:37,696 --> 00:01:38,871 Nichts Böses. 17 00:01:39,901 --> 00:01:41,019 Keine Lügen. 18 00:01:45,349 --> 00:01:47,619 Aber dieser Traum wird alltäglich. 19 00:01:49,005 --> 00:01:51,284 Ich möchte wieder leben. 20 00:01:53,647 --> 00:01:56,392 Damit ich wieder nach Hause kommen konnte 21 00:01:57,996 --> 00:01:59,349 immer wieder. 22 00:02:03,085 --> 00:02:05,306 Um nach Hause zurückzukehren. 23 00:02:07,925 --> 00:02:09,111 Heim. 24 00:04:02,451 --> 00:04:04,291 Um nach Hause zurückzukehren. 25 00:04:31,548 --> 00:04:32,546 Heim. 26 00:04:49,204 --> 00:04:50,370 Heim. 27 00:05:14,209 --> 00:05:15,359 Heim. 28 00:05:57,440 --> 00:05:58,423 Heim. 29 00:06:20,887 --> 00:06:22,071 Und das. 30 00:06:24,777 --> 00:06:27,624 Willst du gehen mit uns grillen? 31 00:06:27,728 --> 00:06:29,458 Oder Würstchen kochen? 32 00:06:33,854 --> 00:06:35,472 Du hättest so unhöflich zu uns sein sollen. 33 00:06:35,687 --> 00:06:37,288 Du musst leidenschaftlich sein. 34 00:06:39,631 --> 00:06:41,258 Soll ich dich fahren? 35 00:06:44,665 --> 00:06:47,096 - Wie viel kostet Kamysh? - Sind 500 in Ordnung? 36 00:06:47,877 --> 00:06:49,701 300 ist okay. 37 00:06:55,410 --> 00:06:57,557 Alles klar, 300. 38 00:08:37,144 --> 00:08:38,973 Du bist mutig. 39 00:08:45,576 --> 00:08:47,211 Mutig. 40 00:08:50,770 --> 00:08:53,053 Ein einsames Mädchen 41 00:08:54,268 --> 00:08:56,840 mit einem Fremden. 42 00:09:00,040 --> 00:09:02,163 Hast du keine Angst? 43 00:09:03,541 --> 00:09:06,110 wenn ich dieses Bein streichle 44 00:09:12,071 --> 00:09:13,828 mit dieser Hand? 45 00:09:15,621 --> 00:09:17,231 Hast du keine Angst? 46 00:09:21,883 --> 00:09:25,938 Hast du keine Angst? wenn ich dich mit dieser Hand zurückstreicheln würde? 47 00:09:41,513 --> 00:09:44,319 Gestern war unsere Truppe verloren hier in den Bergen. 48 00:09:44,458 --> 00:09:46,183 Acht Männer, darunter der Chef. 49 00:09:46,329 --> 00:09:47,959 - Alle zusammen? - Ja. 50 00:09:49,529 --> 00:09:53,988 Es gab eine Aufgabe in den Bergen. Wir erreichten den Ort und alles verschwand. 51 00:09:54,608 --> 00:09:56,088 Sie beantworten keine Anrufe. 52 00:09:57,759 --> 00:09:59,778 Vielleicht ein Erdrutsch oder eine Lawine? 53 00:10:02,421 --> 00:10:03,957 Wo war es? 54 00:10:04,281 --> 00:10:05,496 Berggebiet. 55 00:10:05,526 --> 00:10:08,149 Mitten im Nirgendwo. Keine Häuser, keine Straßen. 56 00:10:08,501 --> 00:10:11,628 Ich kann nicht einmal darum bitten der Bericht von Seismologen. 57 00:10:11,688 --> 00:10:13,697 Die Truppe führte aus meine persönliche Aufgabe. 58 00:10:14,184 --> 00:10:15,519 Ich verstehe. 59 00:10:15,877 --> 00:10:19,538 Vertrau mir, Andrei, Ich würde deine Zeit nie mit Kleinigkeiten verschwenden. 60 00:10:19,697 --> 00:10:24,159 In unserem Personal gibt es eine Ratte. Wir haben dieses Leck schon vor langer Zeit bemerkt. 61 00:10:24,189 --> 00:10:26,779 Es ist unmöglich, es zu versorgen Geheimhaltung auf lokaler Ebene. 62 00:10:26,914 --> 00:10:28,638 Wir müssen nach oben gehen. 63 00:10:28,774 --> 00:10:31,450 Und dafür brauche ich klare Informationen. 64 00:10:31,747 --> 00:10:33,381 Wonach suchst du? 65 00:10:33,893 --> 00:10:35,228 Schmuggler. 66 00:10:35,411 --> 00:10:38,920 Sie befinden sich an abgelegenen Orten in den Bergen. 67 00:10:39,999 --> 00:10:43,210 Es handelt sich also um einen Zivilprozess. Was hast du damit zu tun? 68 00:10:43,588 --> 00:10:45,845 Hier dreht sich alles um die Armee. 69 00:10:45,875 --> 00:10:49,330 Gut ausgebildete Soldaten gegen die Polizei vorgehen. 70 00:10:49,360 --> 00:10:53,858 Sie nutzen ein militärisches Logistiksystem. Der Plan läuft reibungslos. 71 00:10:53,888 --> 00:10:57,020 Die Banditen arbeiten eindeutig. Sie haben eine gute Unterstützung. 72 00:10:57,163 --> 00:11:01,015 Es gibt nicht genug nur die Bemühungen ziviler Bürger. 73 00:11:02,316 --> 00:11:04,914 Es ist also kein Erdrutsch noch eine Lawine. 74 00:11:05,662 --> 00:11:08,077 Ihre Truppe wurde gerade eliminiert. 75 00:11:09,670 --> 00:11:12,537 Tolya Sedykh war der kommandierende Offizier. Du kennst ihn. 76 00:11:30,519 --> 00:11:32,981 - Hallo. - Hallo, Schönheit. 77 00:11:33,171 --> 00:11:35,091 Nicht glücklich, mich zu sehen? 78 00:11:35,257 --> 00:11:36,870 Ja, das tue ich. 79 00:11:37,703 --> 00:11:39,955 - Alles in Ordnung? - Ja, ich habe alles gekauft, was Sie brauchen. 80 00:11:40,378 --> 00:11:42,221 Großartig. Lass uns zu Abend essen. 81 00:11:43,091 --> 00:11:44,450 Das würde ich gern tun. 82 00:11:56,069 --> 00:11:57,205 Hallo. 83 00:11:57,964 --> 00:12:01,410 Heute ist Freitag, Deshalb habe ich beschlossen, nicht offiziell zu sein. 84 00:12:01,773 --> 00:12:04,644 Wie geht es den Partnern? Sind sie gekommen? 85 00:12:04,691 --> 00:12:06,270 Sie müssen jeden Moment kommen. 86 00:12:06,289 --> 00:12:08,007 Was war mit den Soldaten passiert? 87 00:12:08,067 --> 00:12:10,186 Alles ist unter Kontrolle. Wir haben zwei davon gefangen, 88 00:12:10,317 --> 00:12:11,815 der Rest wurde eliminiert. 89 00:12:11,875 --> 00:12:13,531 Hast du es herausgefunden? Was haben sie hier gesucht? 90 00:12:13,895 --> 00:12:16,557 So wie ich es verstanden habe das war ihre Lernaufgabe. 91 00:12:17,246 --> 00:12:19,786 Blinder Scharfschütze schießt. 92 00:12:21,415 --> 00:12:22,935 Aber das ist nur ein Bildschirm. 93 00:12:23,078 --> 00:12:25,001 Und was sagen die Gefangenen? 94 00:12:25,141 --> 00:12:28,420 - Ich wollte nicht ohne dich anfangen. - Willst du mir den Appetit verderben? 95 00:12:29,459 --> 00:12:30,766 Lasst uns einen Blick darauf werfen! 96 00:12:35,145 --> 00:12:36,888 Also? 97 00:12:37,390 --> 00:12:39,490 Willst du das nicht sagen? Ich bin umsonst hierhergekommen? 98 00:12:42,255 --> 00:12:43,698 Ich bin im Ruhestand? 99 00:12:46,490 --> 00:12:48,062 Aber das war Ihr persönlicher Wunsch? 100 00:12:52,394 --> 00:12:53,484 Ja. 101 00:12:57,893 --> 00:13:00,291 Ich werde es tun. Wohin soll ich gehen? 102 00:13:01,970 --> 00:13:06,646 Es gibt einen GPS-Punkt, wo Sedykh das letzte Mal war. 103 00:13:06,954 --> 00:13:09,217 Es ist 100 Kilometer von hier entfernt. 104 00:13:09,421 --> 00:13:10,686 Ich werde in der Stadt warten. 105 00:13:10,918 --> 00:13:13,556 Wenn Sie fertig sind, Anruf auf mein Satellitentelefon. 106 00:13:13,658 --> 00:13:17,594 Andrei, es ist sehr wichtig nicht zu erkennen. 107 00:13:19,966 --> 00:13:21,273 Wenn ich entdeckt werde... 108 00:13:22,160 --> 00:13:23,331 Nein, Schamane. 109 00:13:23,534 --> 00:13:27,247 Kein einziger Sieger Krieg in den Bergen. 110 00:13:27,744 --> 00:13:30,985 Deine Waffe sind deine Augen, Achten Sie auf Ihre Ohren und Ihre Kamera mit guten Objektiven. 111 00:13:30,995 --> 00:13:36,068 Ich brauche ihre Beschreibungen, ihre Lagerpläne und die Sicherheitsinformationen. 112 00:13:36,566 --> 00:13:38,978 Und es ist auch gut zu wissen was sie verkaufen. 113 00:13:39,008 --> 00:13:41,750 Vielleicht könnte ich um Unterstützung bitten. 114 00:13:42,306 --> 00:13:44,173 Arbeiten Sie heimlich und sorgfältig. 115 00:13:46,359 --> 00:13:48,547 Ich habe es. So wie es Paparazzi tun. 116 00:13:49,401 --> 00:13:50,497 Nennen Sie es so, wie Sie möchten. 117 00:14:01,417 --> 00:14:02,463 Hast du keinen Korkenzieher? 118 00:14:03,045 --> 00:14:04,607 Nein, sie bringen es jetzt. 119 00:14:04,667 --> 00:14:06,041 Egal. 120 00:14:28,440 --> 00:14:30,703 Vielleicht versuchen Sie noch einmal zu antworten? 121 00:14:31,281 --> 00:14:32,453 Ich habe dir gesagt, 122 00:14:33,701 --> 00:14:37,319 ein paar Kadetten führten eine Trainingsaufgabe durch. 123 00:14:38,157 --> 00:14:39,728 Mit scharfen Patronen? 124 00:14:40,412 --> 00:14:41,582 Komm schon, komm schon! 125 00:14:42,383 --> 00:14:43,369 Schlaf nicht! 126 00:15:41,815 --> 00:15:45,598 - Werden sie dort in seiner Hose kämpfen? - Ich weiß nicht. Wir werden einen Blick darauf werfen. 127 00:15:58,537 --> 00:16:02,410 Schauen Sie, warum brauchen Sie diese Folter? 128 00:16:03,099 --> 00:16:06,438 Schau dir deinen Freund an. Er wird jetzt sterben und du kannst ihn nicht retten. 129 00:16:06,691 --> 00:16:09,149 Du kannst ihn nicht sterben lassen. 130 00:16:10,384 --> 00:16:13,639 Wer hat dich dorthin geschickt? Was war das für eine Aufgabe? 131 00:16:14,366 --> 00:16:17,685 Komm schon, sprich laut, sonst wird dein Freund gefressen. 132 00:16:19,041 --> 00:16:22,700 Sag mir, was ich wissen sollte, und ich werde gestehen. 133 00:16:28,310 --> 00:16:31,201 Hier gibt es keine Probleme. Du musst es einfach sagen. 134 00:16:31,340 --> 00:16:35,332 Und dann kannst du so lange leben, wie du willst. Glauben Sie, dass uns das Spaß macht? 135 00:16:35,482 --> 00:16:37,278 Wir machen einfach unseren Job. 136 00:16:37,595 --> 00:16:40,814 Und du willst nicht sprechen, also hat er Schmerzen. 137 00:16:41,848 --> 00:16:44,730 Schau, er wird etwas schneiden. 138 00:16:45,017 --> 00:16:46,591 Willst du das wirklich? 139 00:16:49,329 --> 00:16:50,269 Antworte mir! 140 00:16:55,050 --> 00:16:56,933 Was ist da los? 141 00:16:57,056 --> 00:17:00,199 - Gäste sind angekommen. - Empfangen Sie sie ordnungsgemäß. Wir kommen. 142 00:17:02,934 --> 00:17:04,259 Machen wir eine Pause. 143 00:17:04,723 --> 00:17:05,989 Wir kommen. 144 00:17:07,002 --> 00:17:08,756 Ich werde den Händlern alles zeigen. 145 00:17:08,900 --> 00:17:10,632 Sie werden sich die Ware ansehen. 146 00:17:10,776 --> 00:17:13,033 Ja, beeil dich. 147 00:17:13,172 --> 00:17:15,973 Mir gefällt diese Entfernung nicht. 148 00:17:21,372 --> 00:17:24,771 Und du denkst darüber nach. Du hast noch eine Chance 149 00:17:26,154 --> 00:17:27,900 um deinen Freund zu retten. 150 00:18:36,567 --> 00:18:37,997 Ich freue mich, Sie hier zu treffen. 151 00:18:39,408 --> 00:18:41,343 Wie war deine Reise? 152 00:18:41,870 --> 00:18:43,340 Schöne Reise. 153 00:18:44,240 --> 00:18:45,525 Es hat mir gefallen. 154 00:18:46,117 --> 00:18:48,337 Es ist so gut, dass Es ist unmöglich, mit dem Hubschrauber hierher zu kommen. 155 00:18:48,522 --> 00:18:51,625 Mit einem Chopper ist es bequemer. Aber ich stimme zu, dass es so besser ist. 156 00:18:51,655 --> 00:18:53,866 Manchmal ist ein gekrümmter Weg kürzer. 157 00:18:54,312 --> 00:18:56,122 Ich hoffe, dass der Rest besser wird. 158 00:18:56,786 --> 00:18:58,343 Sie werden es nicht bereuen. 159 00:18:59,442 --> 00:19:02,214 Möchten Sie etwas essen, oder um sich auszuruhen? 160 00:19:02,369 --> 00:19:05,961 Achten Sie nicht auf diese Umgebung. Wir haben hier allen Komfort für unsere Gäste. 161 00:19:07,595 --> 00:19:09,014 Ich hasse Trost. 162 00:19:10,370 --> 00:19:11,971 Kommen wir zu unserem Geschäft. 163 00:19:12,447 --> 00:19:16,507 Großartig. Aber fangen wir an mit einem kleinen Ausflug zuerst. 164 00:19:17,472 --> 00:19:22,103 Darf ich Ihnen Donar vorstellen, der Leiter unseres Sicherheitsdienstes. 165 00:19:26,979 --> 00:19:28,288 Bitte folgen Sie mir. 166 00:19:50,944 --> 00:19:52,440 Wir wären fast gekommen. 167 00:19:53,749 --> 00:19:55,861 Wir gehen zur Mulde hinunter und halten an. 168 00:21:49,299 --> 00:21:50,549 Granate! 169 00:22:23,892 --> 00:22:25,372 Donar, wir haben sie. 170 00:22:25,747 --> 00:22:28,438 Sechs Steifmänner und zwei Redner. Einer von ihnen ist ihr Kommandant. 171 00:22:28,477 --> 00:22:29,597 Bring sie hierher. Alles aufräumen. 172 00:22:30,291 --> 00:22:31,358 Okay. 173 00:22:43,233 --> 00:22:47,393 Wie gesagt, fast jeder wurde getötet und jemand wurde gefangen genommen. 174 00:22:47,597 --> 00:22:49,325 Es ist schwer zu sagen, wie viele. 175 00:22:49,643 --> 00:22:50,935 Und hier gibt es ein Lager. 176 00:22:51,173 --> 00:22:54,022 Es ist ausgestattet. Da herrscht einige Aufregung. 177 00:22:54,082 --> 00:22:55,893 Ich schätze, sie treffen jemanden. 178 00:22:56,034 --> 00:22:58,151 Es ist schwer zu verstehen irgendetwas hier. Ich gehe hinein. 179 00:22:58,271 --> 00:22:59,359 Über. 180 00:23:20,855 --> 00:23:22,295 Mir gefällt hier alles. 181 00:23:22,498 --> 00:23:27,229 Als du sagtest, du würdest Waren haben Unter mobilen Camp-Bedingungen habe ich nicht... 182 00:23:27,927 --> 00:23:29,505 Du hast es nicht für möglich gehalten? 183 00:23:29,640 --> 00:23:32,863 Die Leute wollen zu einem hohen Preis verkaufen, und günstig einzukaufen, 184 00:23:33,244 --> 00:23:35,522 aber ich bin nicht derjenige, der billig kauft. 185 00:23:36,165 --> 00:23:39,296 Mr. Blake, ich habe es versprochen wir hätten einen sauberen Deal. 186 00:23:39,688 --> 00:23:41,097 Und wir werden einen sauberen Deal haben. 187 00:23:41,246 --> 00:23:44,888 - Haben Sie genug Primärprodukte? - Mehr als genug. 188 00:23:45,091 --> 00:23:47,921 Morgen werde ich Befehle erteilen bezüglich des Deals. 189 00:24:15,610 --> 00:24:16,771 Er ist ein Geschäftsmann. 190 00:24:17,030 --> 00:24:18,319 Starten Sie den Ladevorgang. 191 00:24:19,314 --> 00:24:22,106 Lassen Sie uns zuerst das Verhör beenden. Es wird nicht lange dauern. 192 00:24:23,338 --> 00:24:24,317 In Ordnung. 193 00:24:25,463 --> 00:24:27,181 Lass es uns nicht in die Länge ziehen. 194 00:24:27,383 --> 00:24:29,810 - Zozulya, bring mehr Insekten. - Okay. 195 00:24:51,835 --> 00:24:53,239 Was für ein Junge! 196 00:24:55,700 --> 00:24:57,026 Öffne den Champagner für mich. 197 00:24:57,382 --> 00:24:59,955 Also wirst du sparen Das Leben Ihres Kommandanten? 198 00:25:00,623 --> 00:25:03,059 Komm schon, tu etwas Nützliches! 199 00:25:05,294 --> 00:25:07,656 Wir wollen es nicht wissen irgendetwas Besonderes von Dir. 200 00:25:07,802 --> 00:25:09,662 Du sagst mir einfach den Namen. 201 00:25:09,809 --> 00:25:13,188 Du wirst niemanden verraten, indem du es sagst. Du wirst ihm einfach das Leben retten. 202 00:25:13,727 --> 00:25:15,470 Es ist eine normale Tat. 203 00:25:15,838 --> 00:25:17,365 Niemand wird dir dafür die Schuld geben. 204 00:25:17,515 --> 00:25:19,618 Wir sind hier alle Soldaten, und das verstehen wir. 205 00:25:29,913 --> 00:25:31,634 Es tut mir leid, das war nicht meine Absicht. 206 00:25:31,771 --> 00:25:33,532 Wir werden dich verbinden. Alles wird gut. 207 00:25:33,673 --> 00:25:35,055 Zazulya, bring Verband und Jod mit. 208 00:25:35,210 --> 00:25:36,985 Vielleicht ist ein Skorpion gut zur Desinfektion? 209 00:25:37,305 --> 00:25:38,129 NEIN! 210 00:25:42,852 --> 00:25:45,083 Mach dir keine Sorge. Bald wird alles gut. 211 00:25:45,472 --> 00:25:46,764 Warte einfach ein wenig. 212 00:25:49,423 --> 00:25:52,134 Bist du verrückt? Nimm es weg! Siehst du nicht, dass es weh tut? 213 00:25:52,558 --> 00:25:54,079 Bringen Sie schnell einen Verband. Das Blut fließt. 214 00:25:55,427 --> 00:25:58,249 Schenke ihm keine Aufmerksamkeit. Er ist einfach ein bisschen verrückt. 215 00:26:01,102 --> 00:26:02,477 Glaubst du, es wird helfen? 216 00:26:13,188 --> 00:26:15,256 Es ist gut, es ist gut. 217 00:26:15,782 --> 00:26:17,292 Ich werde es bald wegnehmen. 218 00:26:20,038 --> 00:26:23,497 Ich werde es wegnehmen wenn du mir alles erzählst. 219 00:26:24,015 --> 00:26:26,211 Was hast du da gemacht? 220 00:26:27,078 --> 00:26:29,177 Was war Ihre Aufgabe? 221 00:26:32,510 --> 00:26:34,302 Was hast du da gemacht? 222 00:26:40,209 --> 00:26:42,185 Komm schon, steh auf! 223 00:26:44,689 --> 00:26:46,776 Komm schon, komm schon! 224 00:26:48,812 --> 00:26:50,876 Geheimdienst. Lernübungen. 225 00:26:53,638 --> 00:26:55,070 Komm, sag es mir! 226 00:26:55,605 --> 00:26:56,888 Wer ist dort der Boss? 227 00:26:59,525 --> 00:27:02,040 Woronow. Oberst Woronow. 228 00:27:02,394 --> 00:27:03,856 Welche Einheit? 229 00:27:05,160 --> 00:27:05,933 GRU. 230 00:27:06,086 --> 00:27:07,896 Einzelheiten weiß ich nicht. 231 00:27:08,216 --> 00:27:09,758 Ich schwöre! 232 00:27:10,249 --> 00:27:12,574 Guter Junge! Sehen Sie, wie einfach es ist? 233 00:27:15,369 --> 00:27:17,339 Sehr gut. Alles fertig. 234 00:27:19,612 --> 00:27:22,487 Verbinde sie beide. Das Gegenmittel zu ihm. 235 00:27:25,099 --> 00:27:26,462 Rufen Sie Ihre Leute an. 236 00:27:27,258 --> 00:27:31,161 Sagen Sie ihnen, sie sollen herausfinden, welches Interesse sie haben Der Geheimdienst muss uns. 237 00:27:41,696 --> 00:27:42,903 Hallo Leute! 238 00:27:43,676 --> 00:27:45,476 Ist hier etwas Ernstes? 239 00:27:47,380 --> 00:27:49,022 Haben Sie hier Anschlussmöglichkeiten? 240 00:27:50,628 --> 00:27:51,415 Hallo! 241 00:27:54,606 --> 00:27:55,530 Wer bist du? 242 00:27:55,953 --> 00:27:57,026 Ich bin Nikolay aus Yuzovka. 243 00:27:57,173 --> 00:27:59,985 Ich kam mit meinen Freunden hierher Berge besteigen. 244 00:28:00,099 --> 00:28:02,587 Und jetzt bin ich verloren. Ich versuche einen Ausweg zu finden. 245 00:28:02,772 --> 00:28:05,557 Das GPS ist kaputt, Das Telefon funktioniert nicht. 246 00:28:05,845 --> 00:28:07,599 Ist es ein Touristenzentrum? 247 00:28:07,997 --> 00:28:09,811 So etwas in der Art. Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. 248 00:28:09,961 --> 00:28:11,429 - Warum? - Hinter deinem Rücken! 249 00:28:12,859 --> 00:28:13,820 Okay, okay. 250 00:28:15,132 --> 00:28:15,818 Alles in Ordnung? 251 00:28:16,216 --> 00:28:17,175 Komm schon, Leute! 252 00:28:18,926 --> 00:28:20,880 Das ist die Schnürung für Berge. 253 00:28:21,026 --> 00:28:22,868 - Welches Zeichen ist das? - Ruhig, keinen Lärm machen. 254 00:28:23,012 --> 00:28:24,881 Warum kümmert es dich? Gehen! 255 00:28:26,104 --> 00:28:27,080 Bleib hier! 256 00:28:31,474 --> 00:28:34,471 Ich weiß nicht, was für ein Aufreger du bist dort haben. Hier ist alles in Ordnung. 257 00:28:34,590 --> 00:28:38,274 Hier passiert nichts. Wenn überhaupt wäre passiert, ich hätte dich angerufen. 258 00:28:38,398 --> 00:28:42,697 - Wer ist dieser Oberst Woronow? - Ich kann sagen, er ist eine Legende. 259 00:28:43,281 --> 00:28:45,341 Ist er allein? Es ist unmöglich. 260 00:28:45,483 --> 00:28:47,176 Nein, das ist es. 261 00:28:47,501 --> 00:28:51,158 Der Oberst kann alles tun ohne Übereinstimmungen. 262 00:28:51,988 --> 00:28:55,103 Vielleicht möchte er Anspruch auf eine Rente haben. 263 00:28:55,894 --> 00:29:01,167 Finden Sie alle Informationen über diesen Woronow. Und über Menschen, die mit ihm arbeiten. 264 00:29:01,319 --> 00:29:04,106 Und senden Sie mir die Informationen umgehend zu. 265 00:29:05,734 --> 00:29:07,279 Habe dich. Wir werden es tun. 266 00:29:08,178 --> 00:29:10,707 Was brauchen Soldaten von uns? 267 00:29:11,185 --> 00:29:13,535 Warum kümmert es uns? Wir müssen sowieso unsere Stationierung ändern. 268 00:29:13,689 --> 00:29:16,055 - Lass sie viel Aufhebens machen. - Rechts. 269 00:29:19,636 --> 00:29:22,532 Sie sagten, alles sei bereit an unserem neuen Ort? 270 00:29:22,868 --> 00:29:24,483 Dann lasst uns weitermachen. 271 00:29:24,698 --> 00:29:27,034 Wir müssen etwas tun mit den Gebissenen. 272 00:29:27,523 --> 00:29:30,300 Beseitigen Sie sie. Wir werden sie nicht mitnehmen, oder? 273 00:29:30,614 --> 00:29:34,958 Du bist so schnell. Warten wir für die Informationen über Woronow zuerst. 274 00:29:37,750 --> 00:29:38,902 Was auch immer Sie sagen. 275 00:29:43,010 --> 00:29:45,681 - Warte hier. - Was ist mit dem Telefon? 276 00:29:45,838 --> 00:29:47,770 Du wirst es haben. 277 00:29:59,627 --> 00:30:00,445 Sedoy! 278 00:30:01,861 --> 00:30:03,313 Er ist bewusstlos. 279 00:30:05,912 --> 00:30:09,490 - Wie geht es dir? - So lala. Sie haben mein Bein erschossen. 280 00:30:12,303 --> 00:30:14,040 Du musst diesen Ort sowieso verlassen. 281 00:30:14,214 --> 00:30:16,581 Es ist schwer, hier rauszukommen. Überall sind Wachen. 282 00:30:17,110 --> 00:30:20,341 Sagen Sie einfach ein Wort und sie Ich gebe eine Spritze, damit ich mich nicht bewegen kann. 283 00:30:22,170 --> 00:30:23,820 Und wer sind sie? Was machen sie hier? 284 00:30:25,567 --> 00:30:26,769 Ich weiß nicht. 285 00:30:27,646 --> 00:30:29,609 Vielleicht eine Geisel. 286 00:30:31,768 --> 00:30:33,014 Geisel? 287 00:30:37,224 --> 00:30:40,348 Moment, warum hast du den Beitrag verlassen? 288 00:30:40,733 --> 00:30:42,747 Mein Arbeitskollege ist da. Ich folgte einem Neuling zur Siedlung. 289 00:30:42,952 --> 00:30:45,497 - Welcher Anfänger? - Er sagte, er sei aus Yuzovka. 290 00:30:45,632 --> 00:30:48,724 Er weiß nicht, wo er ist. Ich bin gekommen, um Ihnen Bericht zu erstatten. 291 00:30:48,963 --> 00:30:51,237 Betrachten Sie es so, wie Sie es berichtet haben. Gehen Sie zurück zum Beitrag. 292 00:30:51,381 --> 00:30:52,111 Habe dich. 293 00:31:02,774 --> 00:31:04,992 Hey, Kletterer, raus! 294 00:31:07,328 --> 00:31:09,788 Nein, das werde ich nicht. Ich weiß, dass ihr Banditen seid. 295 00:31:11,666 --> 00:31:14,559 Ich versichere Ihnen, dass Sie sich irren. Wir sind deine Freunde. 296 00:31:16,366 --> 00:31:17,029 Aufstehen! 297 00:31:17,351 --> 00:31:18,451 Das werde ich nicht. 298 00:31:18,506 --> 00:31:20,111 Was denkst du, was du tust? 299 00:31:20,191 --> 00:31:21,426 Ich werde den Behörden von Ihnen erzählen. 300 00:31:25,296 --> 00:31:26,761 Die Behörden sind hier. 301 00:31:31,933 --> 00:31:33,070 Dich eingeschlossen. 302 00:31:41,437 --> 00:31:42,636 Schamane! 303 00:31:47,542 --> 00:31:49,099 Du bist zu dir gekommen? Kannst du laufen? 304 00:31:49,934 --> 00:31:52,590 Das glaube ich nicht. Sie haben mich mit dem Skorpion gefoltert. 305 00:31:54,411 --> 00:31:56,120 Ich spüre meine Beine nicht. 306 00:31:57,639 --> 00:32:01,137 Dann müssen Sie eine Weile warten. Ich werde wieder für Sie da sein. 307 00:32:13,192 --> 00:32:15,326 Ich spüre den Boden. 308 00:32:16,828 --> 00:32:20,170 Ich verschmelze mit dem Raum, und der Boden trägt mich, 309 00:32:20,286 --> 00:32:22,809 sodass der Feind mich nicht einmal bemerkt. 310 00:32:25,302 --> 00:32:27,814 Die Zeit friert diesen Moment ein. 311 00:32:30,018 --> 00:32:32,570 Und der Boden atmet und wird wellig. 312 00:32:33,571 --> 00:32:36,145 - Wohin bringst du mich? - Ruhig halten. 313 00:33:47,974 --> 00:33:50,066 Stoppen! Wer bist du? 314 00:33:50,193 --> 00:33:52,255 Hallo. Ich wechsle Glühbirnen. 315 00:33:52,406 --> 00:33:54,825 Sie bestehen aus Quecksilber. Es ist gefährlich. 316 00:34:13,028 --> 00:34:14,103 Wohin gehst du? 317 00:34:15,635 --> 00:34:16,569 Mein Fehler. 318 00:34:23,156 --> 00:34:24,181 Wer hat geschossen? 319 00:35:01,766 --> 00:35:03,900 - Wie viele davon? - Ich weiß nicht. Ich habe nur einen gesehen. 320 00:35:04,061 --> 00:35:06,910 - Hast du einen Kerl vermisst? - Ich weiß nicht, wie es passiert ist. 321 00:35:07,064 --> 00:35:09,571 Komm schon, schließe alle Ausgänge! 322 00:35:34,915 --> 00:35:36,478 Er ist wirklich verschwunden. 323 00:35:41,408 --> 00:35:42,431 Hast du ihn erwischt? 324 00:35:42,905 --> 00:35:43,439 Nein. 325 00:35:46,532 --> 00:35:47,543 Aber ich habe ihn gesehen. 326 00:35:52,266 --> 00:35:53,390 Ist es der Oberst? 327 00:35:54,394 --> 00:35:55,861 Habe gerade seine Akte erhalten. 328 00:35:56,026 --> 00:35:58,940 Habe viele ernste Dinge getan. 329 00:35:59,462 --> 00:36:00,517 Das ist nicht unser Typ. 330 00:36:01,043 --> 00:36:02,559 Unser Mann ist jünger. 331 00:36:03,489 --> 00:36:05,110 Vielleicht ist er einer seiner Schüler? 332 00:36:05,244 --> 00:36:09,416 Woronow verbrachte viel Zeit über das Lernen von Subversiven und Spionen. 333 00:36:09,698 --> 00:36:12,163 Schauen Sie hier, vielleicht kennen Sie jemanden. 334 00:36:18,805 --> 00:36:20,491 - Dieses hier. - Welcher? 335 00:36:21,122 --> 00:36:22,359 Der rechte. 336 00:36:23,213 --> 00:36:25,378 - Bist du sicher? - Ja. 337 00:36:25,937 --> 00:36:27,825 Besorgen Sie mir seine Akte. 338 00:36:28,434 --> 00:36:31,257 Alles, was sie haben. Verbindungen, Adressen, seine Verwandten. 339 00:36:33,618 --> 00:36:35,174 Ich kann es schaffen. 340 00:36:36,099 --> 00:36:37,735 Sehen Sie lebendiger aus. 341 00:36:38,005 --> 00:36:44,132 Wenn diese Aufregung von einigen Veteranen gemacht wird, Es wird also nicht lange dauern, sie zu bekommen. 342 00:36:44,701 --> 00:36:45,739 Vertraust du mir? 343 00:36:47,607 --> 00:36:48,514 Natürlich. Warum? 344 00:36:48,701 --> 00:36:51,974 Wenn du mir vertraust, Wir müssen unseren Standort schnell ändern. 345 00:36:53,592 --> 00:36:54,826 Meinst du das ernst? 346 00:36:54,886 --> 00:36:58,017 Sie haben Hunderte von Menschen. Kannst du nicht mit einem Mann klarkommen? 347 00:36:58,357 --> 00:37:02,362 Ich bin sicher, er hat es seinem Oberst erzählt unsere Position. 348 00:37:04,064 --> 00:37:06,365 - Was schlagen Sie vor? - Um das Lager zu zerstören. 349 00:37:06,514 --> 00:37:09,276 Um Personen und Ausrüstung zu transportieren zu einer neuen Basis. 350 00:37:09,277 --> 00:37:10,277 Alles aufräumen. 351 00:37:10,681 --> 00:37:12,759 Aber genau das wollten wir tun. Was ist der Haken? 352 00:37:12,940 --> 00:37:15,944 Schnell. Wir wollen nicht hier bleiben sogar für die nächste Nacht. 353 00:37:16,176 --> 00:37:18,540 Wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit aufbrechen. 354 00:37:18,890 --> 00:37:21,063 Okay. Mach es. 355 00:37:59,637 --> 00:38:01,656 Schamanow wird kommen, um dich abzuholen. 356 00:38:06,685 --> 00:38:07,932 Nimm sie weg. 357 00:38:11,787 --> 00:38:15,269 Sie gehen. Lagerwechsel. 358 00:38:25,664 --> 00:38:28,238 Sie wissen Bescheid ihr neuer Platz, nicht wahr? 359 00:38:46,125 --> 00:38:47,037 Ja. 360 00:38:47,324 --> 00:38:50,599 Hallo, ich bin es. Warte nicht auf mich. Ich komme morgen früh zurück. 361 00:38:50,737 --> 00:38:52,671 - Legen Sie das Telefon in Ihre Nähe. - Okay. 362 00:38:53,317 --> 00:38:54,917 Ich rufe dich an, wenn ich komme. 363 00:38:55,532 --> 00:38:56,684 Geh ins Bett, okay? 364 00:38:56,983 --> 00:38:58,433 Ja, ich werde es tun. 365 00:39:47,531 --> 00:39:48,492 Wer ist es? 366 00:39:49,303 --> 00:39:50,235 Der Redner. 367 00:39:51,909 --> 00:39:52,626 Und wer ist es? 368 00:39:54,178 --> 00:39:55,530 Kapitän Wlassow. 369 00:39:55,565 --> 00:39:58,368 Er ist von der Staatsanwaltschaft. Das ist sein Haus. 370 00:39:59,055 --> 00:40:00,028 Hallo. 371 00:40:29,269 --> 00:40:30,486 Das ist ein Feuerstein. 372 00:40:32,413 --> 00:40:36,093 Die alten Soldaten nahmen diesen Stein im Krieg mit. 373 00:40:38,541 --> 00:40:42,080 Mit Hilfe des Feuersteins wussten die Soldaten das Sie könnten die Realität verändern 374 00:40:42,218 --> 00:40:44,416 drinnen und draußen. 375 00:40:44,797 --> 00:40:49,852 So konnten sie sich unterordnen an den Feind oder sein Opfer. 376 00:40:55,294 --> 00:40:57,515 Ich brauche die Ablösung nicht. Ich bringe ihn selbst. 377 00:40:59,750 --> 00:41:01,455 Ich fürchte, das sind wir werde Probleme mit ihm haben. 378 00:41:02,508 --> 00:41:05,233 - Also wer ist er? - Es spielt keine Rolle, wer er ist. 379 00:41:05,745 --> 00:41:07,582 Entscheidend ist, wer bei ihm ist. 380 00:41:07,736 --> 00:41:09,418 Wir kennen diesen Banditen. 381 00:41:12,464 --> 00:41:13,677 Das ist richtig. 382 00:41:14,752 --> 00:41:16,509 Viele Leute hinter mir. 383 00:41:19,644 --> 00:41:21,674 - Soll ich ihn sofort brechen? - Nein, ich werde selbst mit ihm reden. 384 00:41:22,386 --> 00:41:23,941 Seryozha, komm zu mir. 385 00:41:25,104 --> 00:41:26,894 - Sveta, verlass uns. - Nur für eine Minute. 386 00:41:27,054 --> 00:41:28,979 Verlass uns bitte. 387 00:41:30,942 --> 00:41:32,670 Auf geht's! 388 00:41:38,405 --> 00:41:41,385 - Was ist also ihre Basis? - Es gibt keine Basis mehr. 389 00:41:41,510 --> 00:41:42,700 Sie gingen. 390 00:41:42,983 --> 00:41:44,191 Und alles gereinigt. 391 00:41:44,567 --> 00:41:46,908 - Das kenne ich. - Er ist für die Wachen verantwortlich. 392 00:41:47,129 --> 00:41:48,531 Er hat aus 300 Metern auf mich geschossen. 393 00:41:48,976 --> 00:41:49,929 Also..? 394 00:41:51,888 --> 00:41:53,989 Das ist Spender. Er ist ein Mietling. 395 00:41:54,147 --> 00:41:56,504 Karawanen mit Drogen gebracht aus Afghanistan. 396 00:41:56,625 --> 00:41:59,260 Das letzte Mal haben wir aus Bosnien von ihm gehört. 397 00:41:59,736 --> 00:42:02,999 - Also sind die Drogen im Spiel? - Das glaube ich nicht. 398 00:42:03,562 --> 00:42:05,988 Es waren zu viele Gefangene in ihrem Lager. 399 00:42:06,363 --> 00:42:08,894 Es gab einen Kommandoposten und ein Krankenhaus. 400 00:42:08,924 --> 00:42:11,150 Aber ich habe den Ort nicht gefunden wo sie Waren aufbewahren. 401 00:42:11,284 --> 00:42:13,091 Vielleicht haben sie es geschafft, es wegzunehmen. 402 00:42:16,936 --> 00:42:20,211 Es ist interessant was sie dort verkaufen. 403 00:42:23,745 --> 00:42:25,534 Sie arbeiten dort mit gutem Geld, nicht wahr? 404 00:42:26,043 --> 00:42:28,329 Ja. Du wirst bald erledigt sein. 405 00:42:36,768 --> 00:42:38,041 Danke, Andrei. 406 00:42:38,206 --> 00:42:41,473 Es gibt zwei unserer Leute und viele Zivilisten. 407 00:42:41,503 --> 00:42:43,274 Wir müssen ihn zum Reden bringen und dorthin zu gehen. 408 00:42:43,394 --> 00:42:46,258 - Sind Sie sicher, dass Wlassow normal ist? - Ja, das bin ich. 409 00:42:46,404 --> 00:42:51,060 Wenn wir dorthin gehen, könnten wir alles ruinieren. Wir müssen die vollständige Untersuchung abwarten. 410 00:42:51,566 --> 00:42:53,342 Und es ist möglich mit Ihrem Material. 411 00:42:53,486 --> 00:42:56,842 - Ich verstehe nicht, wie wir hier warten können. - Nicht länger als einen Tag. 412 00:42:59,347 --> 00:43:02,371 - Was wirst du mit ihm machen? - Werde ihn auf die Isolierstation bringen. 413 00:43:02,506 --> 00:43:05,479 Mach dir keine Sorge. Er wird dort reden. 414 00:43:05,611 --> 00:43:07,546 sagte Wlassow es wird Probleme mit ihm geben. 415 00:43:07,683 --> 00:43:09,907 Das wird es nicht. Ich werde darüber wachen. 416 00:43:25,181 --> 00:43:28,065 Komm, geh ins Bett! 417 00:43:30,747 --> 00:43:32,791 Du hast ein schönes Infotainment. 418 00:43:33,325 --> 00:43:35,935 Ich habe so viele Feinde, Also muss ich Freunde finden. 419 00:43:36,592 --> 00:43:37,668 Darf ich gehen? 420 00:43:38,149 --> 00:43:39,389 Nein, warte. 421 00:43:44,080 --> 00:43:45,090 Sind Sie krank? 422 00:43:46,093 --> 00:43:48,204 Bist du gesund? Bist du sicher? 423 00:43:48,285 --> 00:43:49,465 Umdrehen. 424 00:43:52,236 --> 00:43:53,811 Umdrehen! 425 00:43:56,093 --> 00:43:58,104 Du darfst gehen. 426 00:43:58,435 --> 00:43:59,968 Gehen! 427 00:44:00,444 --> 00:44:01,597 Aussteigen! 428 00:44:05,133 --> 00:44:08,987 Also sagte ich: Ich muss Freunde finden. 429 00:44:12,264 --> 00:44:15,692 - Was haben Sie über unser Hauptfach herausgefunden? - Er ist im Ruhestand. 430 00:44:15,857 --> 00:44:17,147 Zeig mir. 431 00:44:20,912 --> 00:44:23,838 Wo findet man solche Idioten? Die Leute arbeiten an ihm? 432 00:44:24,783 --> 00:44:26,658 Ja, sie treffen ihn. 433 00:44:28,283 --> 00:44:30,380 Leg dich hin. 434 00:44:33,774 --> 00:44:35,715 Bist du jetzt fertig? 435 00:44:36,249 --> 00:44:37,962 Ich rede mit ihm. 436 00:44:38,209 --> 00:44:41,900 Oder vielleicht reden wir zuerst mit ihm? 437 00:44:46,102 --> 00:44:48,641 Sie sagten, er sei im Ruhestand. 438 00:44:50,409 --> 00:44:53,911 Vielleicht können wir einen Vertrag anbieten? Um ihm Geld zu geben. 439 00:44:55,016 --> 00:44:56,390 Er wird nicht zustimmen. 440 00:44:56,804 --> 00:44:58,550 Vielleicht versuchen wir es zum Spaß? 441 00:45:01,059 --> 00:45:02,882 Das Geschäftliche macht mir Spaß. 442 00:48:00,588 --> 00:48:06,527 Wenn sich die Realität ändert, ändern sich die Grenzen zwischen Traum und Realität verschwinden. 443 00:48:08,019 --> 00:48:12,587 Es gibt nur Platz, wo der Feind nur ein Phantom ist. 444 00:48:13,794 --> 00:48:17,424 Feind ist jemand, der nicht existiert. 445 00:48:18,388 --> 00:48:20,395 Das heißt, er kann nicht töten. 446 00:48:32,623 --> 00:48:33,864 Er ist nicht hier! 447 00:48:41,121 --> 00:48:42,285 Er ist unten! 448 00:48:58,422 --> 00:49:01,012 Ich wusste, dass du es schaffen könntest, Andrei Michailowitsch. 449 00:49:01,162 --> 00:49:03,541 Gut für dich und Plan B für mich. 450 00:49:03,705 --> 00:49:06,514 Wir haben dein Mädchen. Du wirst sie später haben. 451 00:49:06,674 --> 00:49:09,822 Setz dich jetzt ruhig hin, sonst hast du sie in Stücken. 452 00:49:10,431 --> 00:49:13,389 Ja, ich verstehe dich. Ich werde alles tun, was du sagst. 453 00:49:13,419 --> 00:49:15,680 Ich habe einen Fehler gemacht. Es wird nicht noch einmal passieren. 454 00:49:16,099 --> 00:49:20,109 Ich bin froh, dass wir dieselbe Sprache sprechen. Ich sehe, dass Sie ein Geschäftsmann sind. 455 00:49:20,164 --> 00:49:21,879 - Ja, Herr! - Großartig! 456 00:49:22,076 --> 00:49:26,479 Jetzt müssen Sie alles klären. Verstecke die Leichen, verbrenne die Jeeps. 457 00:49:26,731 --> 00:49:28,697 Niemand braucht es. 458 00:49:29,530 --> 00:49:32,980 - Ich werde tun, was Sie gesagt haben. - Das ist gut. Über.